PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Achte!
MALÁ BO PEEP
Griffithe, můžeš s tím něco udělat?
Ztrácím hlas.
Žádná jiná zábava tady není.
Snad ale nemusím číst stejnou knihu pořád dokola.
Právě doručili novou knihu.
Původně četla Ilii knížky Tania.
Vezmu to za tebe, až budu mít čas.
Prosím, Achte.
PTAČÍ HNÍZDO
A co on?
Neměl by se o dítě starat rodič?
Na to mám stejný názor.
Promluvím si o tom s Franzem.
Co je to?
Tahle kniha?
Není to moc zábavný příběh.
„Mořská víla si přála stát se člověkem...
prodala svůj hlas a koupila si za něj lidské nohy.
Chtěla se přiblížit lidem, byť neuměla mluvit. “
No jo. To je strašidelné.
Proč nejde?
Pusťte mě!
- Potřebuji vzorek krve! - Nechte mě!
- Mami, pomoz mi! - Buď potichu!
Ty malý zmetku!
Achte!
Co to děláš?
Co dělám? Ta malá zrůda...
Tak dost, já si to tu přeberu.
Do háje...
Achte, jsi zraněn?
- Ukaž mi to. - Nebolí to.
Nemusíš se dívat.
Je to tak...
„Stvůra se nemohla stát člověkem
a měla jen dvě možnosti.
Mohla skočit do moře
a stát se mořskou pěnou.
Druhou možností
bylo vrazit člověku nůž do břicha
a opět se stát mořskou vílou.“
Ilie?
Co se stalo s mořskou princeznou?
Stále...
přemýšlí...
co má udělat.
Nikam nepůjdete!
Zdržujte je, dokud to jde!
Nebyl jsi s ostatními?
Ztratili se mi...
Hadi, myslíš, že posily přijdou?
Kdo ví?
Dělejme, co můžeme, a zbytek nechme na osudu.
Odvážný můžeš být, jenom pokud jsi naživu.
Zbývající obrana dále odolává!
To je mi jedno! Zničte je a postupujte!
Obsaďte kontrolní věž.
Brzy přijedou.
Pospěšte s barikádou!
Půjdu do přední linie.
- A evakuace civilistů? - O tu je postaráno.
Předej našim bojovníkům tento vzkaz:
„Naše smrt bude znamenat konec E-05.
Náš osud...
je spojen s osudem této kontrolní věže.“
Teprve před dvaceti lety se název města změnil na 05.
Naši předkové nám na onom světě dají co proto.
Jak se to tu vůbec jmenovalo,
než se stalo E-05?
V šestém, 29. a 34. patře hlavní věže jsou hlášeny požáry.
Zavíráme protipožární brány. Nouzové procedury...
Počkejte! Ještě jsme neevakuovali!
Otevřete prosím!
Tady je hlavní věž. Viděli jsme dívku a hubitele.
Směřují nahoru od západního schodiště.
Rozumím. Nadále je sledujte.
Ano, pane!
Takže přežili...
Zdá se, že také směřují k trůnu.
Královna bude v nebezpečí.
Vy jste se zbláznili!
I v této situaci chcete jít k trůnu?
Já... nechci umřít!
Dovnitř či ven musíš přes hmyzí klec.
S námi náš...
největší naději na přežití, pokud ovšem...
Nevíš o jiné cestě.
Takže nás povedeš.
Je jich hodně, možná bychom měli jít oklikou.
Oni mě poslechnou.
Nezešíleli kvůli tvému otci?
Nezešíleli vůbec.
Krmí se kvůli rozkazu mé matky.
Žerou, i když zvracejí?
Ano. Všechno pozřít.
Ale...
já mám stejnou moc jako královna, má matka.
Celou místnost nezvládnu,
ale když se přiblížím...
Dobře.
Spoléhám na tebe, princezno.
Víte, kdo jsem?
Ustupte a pokloňte se.
Nechte toho! Stop!
Utíkej, hlupačko!
Něco jsem ti přinesl!
Cos to říkala o moci královny?
Pěkně se vytahuješ.
Tví poddaní tě neposlouchají.
Řekla jsem, že celou místnost nezvládnu.
Trůn vydává silné příkazy.
Kdybych to mohla převzít odtud, tak bychom nemuseli jít nahoru.
Je to suché.
Mám ti sehnat trochu hmyzí moče?
Moč... Jsi odporný!
Cestou sem
jsem minul nějaký hřbitov cagasterů.
Hřbitov?
Bylo to,
jako by tam chodili umřít.
Cagasteři nemají svou vlastní vůli.
Myslím, že se jen podílí na chodu hmyzí klece.
Jako třeba lidské orgány.
Mně drony moc nepřipomínali.
Hej! Koho to zajímá?!
Toto jsou výsledky Chiliova výzkumu!
S tím nás přijmou
u Spojeneckých sil nebo v nějaké tajné organizaci.
Adham a Chilio jsou šílenci.
Nebudeme čekat na smrt.
Kampak to jdete?
Mé bratry tu necháte?
Bratry?
Myslíš tyhle propadáky?
Jsou naprosto k ničemu.
Udržovat je při životě je ztráta peněz.
Ty jediný ses povedl.
Co ty na to, Achte?
Nemáme tu budoucnost.
Když půjdeš s námi, můžeš sloužit jako cenný vzorek.
To je pravda...
Naprosto k ničemu.
My nemůžeme nahradit Taniu,
a vy vytváříte jen bezcenné zmetky.
Ty zrůdo!
Kidowe!
Nad námi!
Kidowe!
Hlavu dolů!
V chodbách, kam hmyz nemůže, jsou vojáci.
Venku čeká hmyz.
Je to jako na Dálném východě.
Co se děje?
Řekl jsem, že se stanu tvým mečem.
Možná je trochu zrezlý, ale to nevadí.
Meč musíš ovládat pevnou rukou!
Zatraceně. A zrovna tady...
Kidowe?
Ustup.
Požár v kotelně č. 3.
Protipožární brány zavřeny. Nouzové hašení zahájeno.
Jdeme.
Kde to jsme?
To musí být...
nouzová trasa, kterou mě před lety odvedl Griffith.
Nouzová trasa?
Myslím, že ji postavili laboranti pro případ nouze.
Takže spolu nedrží.
Myslím, že je to zkratka k trůnu.
Ale už je to deset let,
tak nevím, jestli o ní Adham neví.
Je to lepší než slepě bloudit kolem.
Jdeme.
Vidím.
Nezdá se, že by ji používali lidé.
Ukaž.
Hubitelům se takové věci dějí denně.
Ty se soustřeď na cestu k trůnu.
Když vylezeme až nahoru,
dostaneme se na horní patro k trůnu?
- Ano... - Vážíme si tvé pomoci.
Přeji vám hodně štěstí, Vaše Výsosti.
Jdeme!
Hubitel z Dálného východu.
Vyslaly tě Spojenecké síly?
A co když ano?
Chcete snad před velitelstvím něco tajit?
Pokud se nepletu,
byl jste generálním inspektorem v 01.
Mám pravdu, vládce hmyzí klece?
Ty!
Nikdo, kdo ví pravdu o 07, nesmí uniknout živý.
Ilie.
Až to půjde, poběžíme k zadnímu schodišti.
Připrav se.
Co se stalo s otcem této dívky?
Franz Chilio
si přivlastnil trůn a pokusil se nás předhodit hmyzu jako potravu.
Proto jsme ho zabili.
Za tuto příšernou podívanou může tvůj otec.
Jeho dcera za to nemůže!
Hubiteli z Dálného východu,
vstoupil jsi do hmyzí klece sám a přesto jsi tu živý.
Za to si tě vážím.
Ale ta dívka je hmyz.
Na tu pouhé hubitelské schopnosti nestačí.
Ta princezna může
kdykoliv způsobit nový Dálný východ.
Ale když ji správně využijeme,
můžeme hmyz zlikvidovat a vytvořit nový svět jen pro lidi.
Dítě,
staň se královnou tohoto nového ráje!
Nemá zájem!
Co je to za ráj s vyhubeným hmyzem?
Myslíš peklo?
Máš něco na mozku?
Chyťte ho!
- Jdi dál. - Cože?
Zůstanu a získám trochu času.
Pak tě doženu, abys měla...
Promiň, levá paže mi trochu tuhne.
Nemohu bojovat a chránit tě zároveň.
Můj rytířský úkol končí.
Ne...
Nahoře na tebe čeká máma.
To bylo pro tebe.
Tvá kamarádka říká,
že jste přátelé, ať se stane cokoli.
Doručil jsem ti to,
tak si přeber sama.
Ilie,
odpusť, že jsem tě udeřil, když jsme se poznali.
Kdybych mohl vrátit čas,
vzal bych tě za ruku.
Půjdeme spolu.
Jsem hubitel, ale...
musím se přiznat, že života v osamění...
se bojím.
Proto jsem tě chtěl mít u sebe.
Půjdu s tebou.
Tak, prosím,
neumírej.
Za Jeho Výsost
- a budoucnost lidstva! - Do háje!
Tanio...
Tak daleko se asi nedostanu.
Odpusť mi...
chtěl jsem být na konci s tebou.
Mami! Mami, otevři!
Jsem Ilie! Přišla jsem za tebou!
Co to dělá?
Pokračuj dál.
Všechny dveře k trůnu jsou odemčeny.
Franzi, ty jsi byl živý?
Kdyby se trochu snažili a mířili mi na srdce,
bylo by to snazší.
Už dlouho nevydržím.
Jestli chceš vidět Taniu, tak pospěš.
Hej.
Děkuji za pozvání...
vzorku číslo osm.